평창동계올림픽 스피드스케이팅 500m 경기가 끝났습니다.
올림픽 3연패를 노리는 이상화 선수와 세계랭킹 1위의 고다이라 나오 선수와의 대결로 많은 관심을 모았던 경기였는데요.
이상화 선수는 37.33초
고다이라 나오 선수는 36.95초로 고다이라 선수가 금메달을 획득했습니다.
반면 이상화 선수는 아시아 선수 최초이자 역대 3번째 3개 대회 메달이라는 진기록을 달성했습니다.
두 선수 모두 끝나고 서로를 위로하고 격려하는 모습이 참 감동적이었습니다.
부상에 시달리면서 많은 팬들의 기대애 압박감을 느꼈을 이상화 선수.
그리고 세계 최고의 선수가 되기 위해 늦은 나이에 네덜란드에 유학까지 다녀온 고다이라 선수.
두 선수 모두 진정한 승자라는 생각이 듭니다.
일본 열도는 고다이라 선수의 금메달로 난리가 났는데요.
해외안테나 출처로 일본반응 소개합니다.
해외안테나
http://www.haetena.com/bbs/board.php?bo_table=etc_response&wr_id=262
(이상화 선수가 포함된 반응 위주 정리했습니다.)
biw****
이상화 선수와 서로 칭찬하고 격려하는 모습에 감동을 받았다.
처음 고다이라 선수가 악수를 청할 때 무뚝뚝하다고 느꼈지만 모든 경기가 끝난 후 두 사람을 보며 역시 올림픽은 정치와 다르다고 생각했다.
댓글 ken****
한국에서 개최한 것도 상당한 압박 요인이었겠죠.
두 선수 모두 각각 부담을 느끼면서 출천 했을 겁니다.
댓글 x*****
역시 스포츠란 좋네요.
다시 한번 느낍니다!
댓글 may****
이상화 선수와 무슨 얘기를 했는지 궁금하다.
각각의 국기를 어깨에 걸친 해 계속 나란히 걷는 모습이 왠지 기분이 좋았다.
댓글 bra****
정말 그렇습니다!
서로의 노력을 칭찬하는 모습에 국가도 정치도 상관없어요!
스포츠는 대단합니다.
댓글 gor*****
이상화 선수도 불쾌하지 않아했고 서로를 칭찬하고 위로하는 것을 보니 어제 하뉴 군과 하비에르와 같은 분위기였습니다.
ura*****
이상화 선수가 무너질 것 같은 부분에서 고다이라 선수가 격려해주는 모습이 매우 인상적이었습니다.
그 이후 서로 칭찬하는 부분에서는 감동이었습니다.
ino****
고다이라 선수 금메달 축하!
이상화 선수도 잘했다!
둘이서 부둥켜 안는 모습을 보고 정말 감동했고 한일 문제도 없어지면 좋겠다고 생각했다.
kin****
고다이라 선수가 울고 있는 이상화 선수에게 와서 서로의 노력을 격려하는 모습을 보면서 감동을 느꼈다.
이들은 절대왕자 vs 개최국 대표라는 선수로 굉장한 압박과 싸웠던 것.
스포츠는 역시 좋다..
tak****
아주 소름이 끼쳤습니다. 정말 멋있었어!
a_k****
축하합니다. 그리고 올림픽 신기록이라니 대단하다.
밤인데 소리를 지르고 말았어요.
그리고 레이스가 끝난 뒤 이상화 선수와 서로를 격려하는 모습이 경기 이상으로 아름다웠습니다.
저도 눈물이 나왔습니다.
올림픽은 스포츠 축제.
정치 따위 생각하지 않으면 이렇게 멋진 무대입니다.
yuk*****
스타트에서 깜짝 놀랐지만 결과적으로 압승!
축하합니다.
이상화 선수를 격려하는 모습이 정말 아름다웠습니다.
스포츠는 이래야 한다는 모습을 보여줘서 정말 좋았어요.
kdc****
금메달 축하합니다.
그 동안 여러 가지로 어려운 일이 많았는데 노력의 결심을 맺어 다행입니다!
DOHC
고다이라 선수 금메달 정말 축하합니다.
게다가 올림픽 레코드에 유일한 36초대.
고생이 결심을 맺었군요.
3연패를 노린 한국의 이상화 선수는 정말 아쉽네요.
눈물을 흘리며 고다이라 선수 곁으로 가는 모습은 매우 인상적이었습니다.
nor****
축하!
그야말로 왕자의 활주.
금메달 확정 후 한국 선수에 대한 배려도 가슴이 훈훈해졌습니다.
kem****
보는 사람까지 긴장했습니다.
계속 좋은 성적을 거뒀던 만큼 압박감도 상당했겠죠!
축하합니다.
마지막 한국 선수와 포옹했던 장면도 정말 감동스러웠어요.
sna*****
축하합니다.
그리고 이상화 선수도 매우 기분 좋은 선수였습니다.
(정치문제) 여러 일이 있지만 스포츠는 이랬으면 좋겠어요!
aot****
고다이라 선수 올림픽 기록으로 금메달. 축합니다!
굉장히 잘 탔었어요.
감동해서 울 정도였습니다.
그리고 3연패를 놓친 이상화 선수를 위로하는 행동도 역시 금메달 리스트 다운 모습이었습니다.
멋있었어요!
ken*****
해냈구나. 축하해요.
금메달도 좋았지만 무엇보다 2위의 이상화 선수를 격려하는 모습에서 감동을 받았습니다.
스포츠는 정말 멋져요.
英国の紳士
고다이라 선수의 레이스 중에 눈빛이 먹이를 쫓는 헌터라고 했었는데 정말 그런 느낌이었다.
확정되고 난 후 이상화 선수에게 다가가서 말을 주고 받고 포옹한 것도 좋은 장면이었다.
한일간 승부로 지나친 부담이 되는 가운데 두 선수 (지난해부터 패배한 적이 없는 고다이라 / 올림픽 2년패 중인 이상화)의 심경은 두 사람밖에 모를 것이다.
j****
한국 선수와 얼싸 안은 모습에 감동했다.
라이벌은 이런 것이구나 생각했다.
끝나고 서로를 격려하고 축하는 모습.
이런 관계가 되었으면 좋겠다.
min****
감동해서 울었습니다.
드디어 염원이 이루어졌네요
축하합니다!
kaz****
고다이라 선수 금메달 축하합니다.
레이스 종료 후 이상화 선수와 칭찬하고 격려하는 모습도 아주 멋있었어요.
이것이야말로 올림픽이라고 생각했습니다.
감동을 주셔서 감사해요.
dan****
고다이라 선수의 냉정하고 무시무시한 레이스에 압도되었습니다.
멋지다라고 밖에 할말이 없습니다.
금메달로 지금까지의 노력과 고생에 보답을 받아 다행입니다.
내일 직장에 나가는 것이 우울했지만 열심히 해야겠다는 생각이 들었습니다.
일본에 감동을 주었습니다.
leb*****
축하합니다.
용기와 희망 감사합니다.
u*****
솔직히 소치에서는 이렇게 강한 선수가 되리라고 생각하지 않았다.
쿨한 모습의 고다이라의 눈빛에서 다양한 감정을 느꼈다.
축하해요!
dra****
처음에는 슬퍼했던 한국의 올림픽 챔피언이 w배 우승한 고다이라 선수와포옹하는 장면.
한일 문제가 복잡한 것은 역시 서로의 정치인들이 국내외의 정쟁에 대상으로 삼고 있는 것이라는 것을 깨닫게 해주는장면이었다.
mir*****
축하해요.
이상화 선수와 격려하는 모습은 감동이었어요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-개설목적-
본 커뮤니티는 기사를 통해 이미 ‘공공연하게 알려진 사실’ 및 ‘사건’에 대해 해외네티즌의 반응을 번역하여 소개하는 것에 그 목적이 있습니다.
본 커뮤니티는 게시물에 등장하는 ‘특정인’ 혹은 ‘집단’을 비방하거나 그 명예를 훼손하기 위한 목적 및 의도로 설립되지 않았음을 분명히 밝힙니다.
관련되어 삭제를 원하시는 댓글이 있으면 bryan0023@naver.com 으로 메일 주시면 즉시 검토하여 삭제하도록 하겠습니다.
-저작권 및 오역-
본 기사는 해외안테나에서 직접 번역하여 올리고 있습니다.
번역물에 대한 2차 저작권은 해외안테나에 있으며 관련 내용을 퍼가실 때는 반드시 해당 게시물의 링크, 스크랩 등을 통해 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
본 커뮤니티는 ‘정확한 사실의 전달’에 목적을 두는 언론, 미디어 매체가 아닙니다
오역이 있는 경우 비공개 댓글로 남겨주시면 확인 즉시 수정하도록 하겠습니다.
