(미국반응) 한국의 마늘 소녀들이 평창동계올림픽 은메달, 해외반응 "이들이 세계를 감동시켰다."

17일간에 평창동계올림픽이 끝났습니다.

오늘 아침에 보니 미국 야후 뉴스에 한국 여자 컬링 대표님 기사가 게재되었더군요.

"마늘 소녀들"이라는 닉네임을 얻게 된 것 같습니다.

스웨덴과의 결승전에 패배하여 금메달을 따지 못했지만 이번 2018 평창올림픽에서 가장 기억에 남는 팀이었다는 것이 주된 내용이었습니다.

한국이 과거 2014년 이전에는 컬링분야에서 올림픽 참가 자격도 얻지 못한 것을 보면 큰 의믜가 있다는 내용도 포함되었습니다.

한국 여자 컬링 관련 해외반응 소개합니다.

출처는 해외안테나입니다.

http://www.haetena.com/bbs/board.php?bo_table=etc_response&wr_id=306

MW 59

김은정이 굉장히 핫하군.

 

 

Mel

은메달 따는 것도 놀랍지.

물론 금메달이 더 좋지만 지구 전체에서 2등이 되었다고 생각해봐.

 

 

RandomDood

나는 마늘도 좋아하고 여자도 좋아하고 컬링도 좋아.

은메달 축하해! 정말 잘했어.

 

 

Perry

이 팀은 확실히 그들만의 스타일이 있어.

그리고 세상 사람들을 감동시켰어.

 

 

Philonius Punk

사랑하는?? 저 닉네임은 냄새가 지독하군!!

 

 

Avatar

이 친구들은 컬링이 얼마나 재미있는 스포츠인가를 알려줬어!

 

 

Ghettotit

한국팀 역할 분담할 때 마다 김, 김, 김….

 

 

댓글 DMC

김은 여기서 스미스나 존스와 비슷한 거야.

티스토리 일본

 

 

Michael

한국 컬링 환상적인 플레이였어!

훌륭한 선수이자 경쟁자이기도 했고.

개최국으로서 그들은 금메달!

4년안에 이 팀은 여러 개의 금메달을 딸 것 같아.

다시 세상의 주목을 받았으면 좋겠어.

 

 

Ron

보는 건 재미있었는데 볼륨을 끄고 봐야 했다.

소리를 너무 질러서.

 

 

PaulE

컬링 굉장히 재미있는 스포츠야.

 

 

Avata

내가 한국에서 ‘김’이라고 부르면 모두 뒤를 돌아봐?

 

 

댓글 sammyL

모두는 아니고 25프로 정도?

 

 

Redlem

개인이든 단체이든 처음으로 딴 메달은 칭찬받아야 마땅해.

역사적인 일이야.

 

 

Mik

김은정, 안경 쓰나 안 쓰나 예쁘다.

 

 

Mark

(마늘 소녀들) 이건 좀 인종차별적인 닉네임 아니야?

 

 

Dennis

이탈리아 출신으로 ‘마늘 소녀들’라는 용어가 불쾌하고 편견이라는 생각이 든다.

 

 

Dana

여자 스웨덴팀 비키니 달력 볼 수 있으면 좋겠다

Kyle

스웨덴 비키니 팀은 잊어라.

나는 마늘 소녀들과 컬링할래.

 

 

Daniel

“모두 같은 성을 가지고 있다.”

 

=> 놀랄일이 아니지. 

기자가 한국에 대해 얼마나 무지한지 보여주는군.

 

 

Peedenmark

한국은 부끄러워할 필요가 없다.

은메달은 뭐 아무나 따나.

그것만으로 충분히 입장료를 낼만한 가치가 있었다.

힘든 해낸 저 여자 대표팀에게 축하한다고 전하고 싶다.

 

 

Anthony

이 팀원이 살고 있는 지역이 마늘로 유명하기 때문에 ‘마늘 소녀들’이라는 별명을 얻음.

 

 

댓글 Mel

찾아보려고 했는데 고마워.

그럴싸하네.

 

 

JERRY

‘김치 소녀들’이 아니고?

 

 

댓글 Aviation

맞아. 그렇게 불러야 해.

김치는 바로 먹을 수 있는 음식이고 아주 맛있어.

 

 

D

이케아 소녀들이 마늘 소녀들을 이겼다.

(이케아) 매뉴얼 읽어라.

 

 

RG

약간 실망스러웠지만 스웨덴이 결승전에서 워낙 완벽했어

김은정이 결승에서 날린 샷이 빗나갔어.

 

AlphaOmega

은메달! 잘했어.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-개설목적-

본 커뮤니티는 기사를 통해 이미 ‘공공연하게 알려진 사실’ 및 ‘사건’에 대해 해외네티즌의 반응을 번역하여 소개하는 것에 그 목적이 있습니다.

 

본 커뮤니티는 게시물에 등장하는 ‘특정인’ 혹은 ‘집단’을 비방하거나 그 명예를 훼손하기 위한 목적 및 의도로 설립되지 않았음을 분명히 밝힙니다.

 

관련되어 삭제를 원하시는 댓글이 있으면 bryan0023@naver.com 으로 메일 주시면 즉시 검토하여 삭제하도록 하겠습니다.

 

-저작권 및 오역-

 

본 기사는 해외안테나에서 직접 번역하여 올리고 있습니다.

 

번역물에 대한 2차 저작권은 해외안테나에 있으며 관련 내용을 퍼가실 때는 반드시 해당 게시물의 링크, 스크랩 등을 통해 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.

 

본 커뮤니티는 ‘정확한 사실의 전달’에 목적을 두는 언론, 미디어 매체가 아닙니다

 

오역이 있는 경우 비공개 댓글로 남겨주시면 확인 즉시 수정하도록 하겠습니다.